Pistvakt

Två unga damer från Bromma, Mia och Pia, kommer till Svartliden och det minst sagt rustika pensionatet. I ett brev hotar Svenska Turistföreningen att stryka dem från katalogen på grund av dåligt bemötande av gästerna. När lavinen går kommer den beryktade lavinbjörnen fram men Sven-Erik tar hand om honom.

IT-branschen når Svartlien och gästerna ser fram emot en "överlevnads-kickoff" i vildmarken. Samtidigt har Sven-Erik problem med småbröderna som börjar få smak på världen, och dessutom förleds av mor till det. Jan-Erik drömmer om en ny skoter. Men pengarna från kickoffen ska gå till underhåll av anläggningen, det har Sven-Erik bestämt. När IT-gästerna frågar efter en mer exotisk jaktupplevelse ser Jan-Erik sin chans. Men man ska icke väcka den bjärn som sover...